Es gibt auch Länder, die halten ihre Sprache so gut es geht fremdwortfrei. Ein Beispiel dafür ist Island, wo aus jedem „neuen“ Wort ein isländisches Pendant gefunden wird. Beispiele dafür sind: Fernfliege für Drohne, Rechenhexe für Computer und aus einem Panzer wird kurzum ein kriechender Drache – sympathisch.