Stehen internationale Fußballturniere an, finden sich viele beim „Public Viewing“ wieder. Tatsächlich gibt es im Englischen dieses Wort eigentlich nicht – oder jedenfalls nicht in Verbindung mit öffentlichen Live-Übertragungen. Im Amerikanischen bedeutet es nämlich die „Aufbahrung eines Toten“ – wer hätte das gedacht?