In der deutschen Fassung von "Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock" behauptet Uhura, die USS Excelsior wäre "Thorndykes Idee". Ein Thorndyke wird im Original aber nirgends erwähnt - die Worte wurden nur hinzugefügt, um die Lippensynchronität der Übersetzung zu erhalten.