"Mamotreto" viene del griego mammothreptos que significaba "criado (threptos) por su abuela (mamme)" . De ahí su sentido de gordinflón, pesado o abultado, por la cantidad de comida que dan las abuelas.