Según Joan Corominas, filólogo, lexicógrafo y etimólogo español, la expresión en cuclillas viene de ¨en cluquillas¨, que a su vez viene de clueca, por el parecido de esta posición con la de las gallinas cuando empollan.