In Dutch, the terms ‘Queesting’ refers to inviting someone into bed for a bit of pillow talk. This is a bit different to the French ‘La douleur exquise’, which is the heartbreaking pain of wanting someone you can’t have.