Hindi has a word for the emotional pain of being separated from a loved one - ‘Viraag’. Meanwhile, ‘Kara sevde’ in Turkish is a lovesick term for when you feel passionate, blinding love for another person.