Have you ever met an old friend and said ‘long time no see’? This phrase actually comes from China! It is a literal translation of the Mandarin phrase ‘hao jiu bu jian’. The earliest appearance of the phrase is in 1843. Other phrases such as ‘no go’ and ‘no can do’ are also borrowed from Mandarin.