Devido à distância geográfica, os brasileiros e os portugueses desenvolveram sistemas de escrita separados depois de o Brasil declarar a sua independência de Portugal. Para organizar melhor e unificar a língua, ambos os países assinaram o Acordo Ortográfico de 1990, que estabeleceu uma ortografia única para ambos os países.